measure n. 1.尺寸,尺度,量,分量;【數(shù)學(xué)】測(cè)度;度量法;計(jì)量單位。 2.量具,量器。 3.(衡量)標(biāo)準(zhǔn),準(zhǔn)繩;程度;限度,界限,范圍;過度,分寸;本分,份兒。 4. 【數(shù)學(xué)】約數(shù)。 5.【音韻學(xué)】韻律;【音樂】拍子,調(diào)子;小節(jié);(慢而莊重的)舞蹈;〔古語(yǔ)〕跳舞,舞蹈。 6.〔常 pl.〕手段,措施,策略,步驟,方法,辦法。 7.法案,議案,方案。 8.【印刷】行寬;頁(yè)寬;〔pl.〕【地質(zhì)學(xué);地理學(xué)】層組;地層。 angular measure 角度。 circular measure 弧度。 apothecaries' measure 藥衡制(容積單位)。 cubic measure 體積。 dry [liquid] measure 干[液]量。 linear measure = long measure 長(zhǎng)度。 solid measure 容積。 measure of capacity 容量。 square [superficial] measure 面積。 yard measure 碼尺。 weights and measures 權(quán)度,度量衡。 a measure or so of grain 一兩斤糧食。 a common measure 公約數(shù)。 the greatest common measure 最大公約數(shù)〔略作 G.C.M.〕。 hygienic measure 衛(wèi)生措施。 coal measures 煤層。 adopt measures 采取措施,處置。 beyond [above, out of] measure 無可估量,過分,極度。 by measure 按大??;論升;按尺寸。 drink a measure 喝一點(diǎn)兒。 give full [good] measure 給足分量。 give short measure 少給分量。 give [show] the measure of 成為…的標(biāo)準(zhǔn),表示…的程度 (This book shows the measure of the author's intelligence. 由這本書可看出作者的智慧水準(zhǔn))。 have sb.'s measure to an inch 看穿[看透]某人。 in (a) great [large] measure 很,大半,大部分。 in a measure = in some measure 有幾分,多少,稍稍。 keep [observe] measure(s) 守中庸之道。 keep measures with 寬大對(duì)待。 know no measure 沒有邊際,沒有止境。 measure for measure 報(bào)復(fù),以牙還牙。 measures to an end 達(dá)到目的的手段。 set measures to 限制。 take measures = adopt measures. take measure of 測(cè)定。 take one's measure = take the measure of ... 量某人的尺寸;打量某人。 take the measure of sb.'s foot 看穿某人的根底[能力]。 to fill up the measure of 使(不幸等)越過能忍受的程度;更糟糕的是。 to measure 照尺寸;按拍子,合調(diào)子。 tread a measure 〔古語(yǔ)〕跳舞。 use hard measures 虐待,用殘暴手段。 within measure 適度地,適可地。 without measure 非常,過度。 vt. 1.量,計(jì)量,測(cè)量(大小、容量、尺寸等)。 2.打量,估量,判斷(人物、力量)。 3.比較,比賽,較量(with)。 4.區(qū)分 (off);分派 (out)。 5.使均衡,使相稱,調(diào)整。 6.〔詩(shī)〕通過,去,走,遍歷。 measure sb. for new clothes 為某人量尺寸做新衣。 measure one's strength with another 和人賽力。 measure one's desires by one's fortune 使欲望同財(cái)力相適合。 vi. 1.量尺寸。 2.有…長(zhǎng)[寬、高等]。 The room measures 20 feet across. 房間寬20英尺。 measure an opponent 【美體】打敗對(duì)方。 measure another's corn by one's own bushel 照自己標(biāo)準(zhǔn)去判斷別人;以己度人。 measure back 后退。 measure off 區(qū)分,區(qū)劃。 measure oneself with 和…比賽。 measure one's length 臥倒地上。 measure out 分給(一定份量)。 measure strides 【美體】賽跑。 measure swords with (在決斗前)和人比劍的長(zhǎng)短;拿劍和…相斗;和…相爭(zhēng)。 measure thrice and cut once 三思而后行。 measure up 〔美國(guó)〕合標(biāo)準(zhǔn),合格。 measure up to [with] 〔美國(guó)〕符合,達(dá)到(希望等)。 measure (sb.) with one's eye 上上下下打量(人)。
On april 25 , 2005 , eu commission opened a special restrictive measure against nine kinds of textiles such as trousers and blouse 2005年4月25日,歐盟委員會(huì)決定對(duì)從中國(guó)進(jìn)口的毛衫、褲子、襯衫等九種紡織品啟動(dòng)特別限制措施。
Interests of a lot of them were also seriously damaged by the restrictive measures against chinese textiles and clothing (及其對(duì)貿(mào)易的負(fù)面影響) (點(diǎn)點(diǎn)英語(yǔ)編輯修改)他們的利益因采取了限制紡織品和服裝的出口的措施而受到嚴(yán)重?fù)p失。
The meat was derived from poultry originating from an area which was free from notifiable and infectious diseases including avian influenza ( ai ) and newcastle disease ( nd ) and not under any veterinary restrictive measures 禽肉的供宰活禽來自無申報(bào)傳染病禽流感及新城病且沒有實(shí)施任何獸醫(yī)管制措施的地區(qū)。
The economic minister attending the meeting also expressed that they would not discriminate against chinese exports based on a minute portion of problematic ones , neither would they adopt restrictive measures on chinese exports 與會(huì)的經(jīng)貿(mào)部長(zhǎng)們紛紛表示,不會(huì)因個(gè)別問題而否定全部中國(guó)產(chǎn)品,更不會(huì)采取限制性措施。
Quantitative economic analysis presents policy measures on trade as variable and function , establishes the related trade model , calculate the level of nullification or impairment for members , which is resulting from the restrictive measure 傳統(tǒng)對(duì)利益喪失或損害的計(jì)算方法滿足不了復(fù)雜案情的需要。因此,經(jīng)濟(jì)學(xué)家們建議采用量化經(jīng)濟(jì)分析的方法來計(jì)算成員國(guó)利益喪失或損害情況。
When the import of certain products increases so suddenly that it causes or threatens to cause a serious injury to the domestic industries which produces like or directly competitive products , the importing country can take restrictive measures to safeguard its industry 保障措施是當(dāng)進(jìn)口的急劇增長(zhǎng)對(duì)進(jìn)口國(guó)國(guó)內(nèi)相關(guān)產(chǎn)業(yè)造成嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害威脅時(shí),進(jìn)口國(guó)政府采取的一種進(jìn)口限制措施。
Border controls : if non - compliant products are found by ciq , responding restrictive measures will be taken in line with relevant laws and regulations ; if found to be seriously non - compliant , products shall be rejected or destroyed , and the entry / exit of them shall not be allowed 出入境口岸檢驗(yàn)檢疫發(fā)現(xiàn)不合格產(chǎn)品依法有條件地限制有風(fēng)險(xiǎn)的動(dòng)物源性食品出入境或使用;對(duì)嚴(yán)重者采取禁止其出入境、銷毀或退回。
But the rapid increase of china ’ s clothing export has made some developed countries discomfort . they took many restrictive measures to restrain our clothing export and some developing countries had adopted the low - cost strategy which would threat our clothing industry . what strategy should the company adopt in order to adapt to the unceasingly changing environment is now a key issue 而另一方面,中國(guó)服裝出口的快速增長(zhǎng)也引起了歐美等一些發(fā)達(dá)國(guó)家的不安,它們先后采取了種種限制性措施限制我國(guó)的服裝出口,同時(shí)一些發(fā)展中國(guó)家也采取低成本的競(jìng)爭(zhēng)戰(zhàn)略,給我國(guó)的服裝企業(yè)帶來了巨大的威脅,企業(yè)應(yīng)該怎樣發(fā)展以適應(yīng)不斷變化的外部環(huán)境,以及如何從自身的實(shí)際情況出發(fā)制定切實(shí)可行的發(fā)展戰(zhàn)略,以迎接機(jī)遇、應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)已成了困擾企業(yè)的一大難題。
This is an important initiative that should help to foster fuller compliance with china s wto commitments . there have also been some bumps in the road , such as the delayed and flawed allocation of tariff - rate quotas , trade - distorting biotechnology regulations , inadequate adherence to commitments benefiting foreign insurers , and restrictive measures in the area of express delivery services 但亨茨曼指出, “在這條道路上也出現(xiàn)了一些曲折,如關(guān)稅率配額的分配遲緩而且有缺陷,有關(guān)生物技術(shù)的規(guī)章扭曲貿(mào)易,對(duì)有助于外國(guó)保險(xiǎn)公司的承諾遵守不夠,以及在速遞服務(wù)領(lǐng)域采取限制性措施。 ”